上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠

唐 · 权德舆

禊饮寻春兴有馀，深情婉婉见双鱼。
同心齐体如身到，临水烦君便祓除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳日：古代节日，即农历三月初三，人们在这一天有踏青、祓禊等习俗。
• 贡院：古代科举考试的场所。
• 祓禊：古代的一种除灾求福的仪式，通常在河边进行。
• 双鱼：古代书信的象征，这里指书信或消息。
• 祓除：古代的一种除灾求福的仪式，这里指通过仪式除去不祥。

翻译

在春日的上巳节，我本想参加贡院的饮酒寻春活动，但未能如愿，于是我前往九华观参加祓禊仪式，并以此二绝句表达我的心情。

在春意盎然的节日里，我怀着深情，收到了婉转的消息。

心意相通，仿佛亲身到场，面对流水，我请求你通过祓禊仪式为我除去不祥。

赏析

这首作品表达了作者在上巳节未能参加贡院活动，转而前往九华观参加祓禊仪式的心情。诗中“深情婉婉见双鱼”一句，通过双鱼象征书信，表达了作者对友人的思念和收到消息的喜悦。后两句则通过“同心齐体”和“临水烦君便祓除”表达了作者与友人心意相通，并希望通过祓禊仪式除去不祥，祈求平安的美好愿望。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对节日的重视和对友情的珍视。