赠王随

· 韩翃
青云自致晚应遥,朱邸新婚乐事饶。 饮罢更怜双袖舞,试来偏爱五花骄。 帐里炉香春梦晓,堂前烛影早更朝。 更说毬场新雨歇,王孙今日定相邀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青云自致:比喻仕途得意,地位高升。
  • 朱邸:古代指诸侯或有爵位的大官的府邸。
  • 乐事饶:乐事多,快乐的事情丰富。
  • 双袖舞:指舞蹈,特指舞女的双袖舞动。
  • 五花骄:指五花马,即毛色斑驳的马,这里指马的雄壮。
  • 帐里炉香:指在帐篷内点燃的香,营造出温馨的氛围。
  • 春梦晓:春天的梦境,晓指天亮,这里指美好的梦境随着天亮而结束。
  • 烛影:烛光下的影子。
  • 早更朝:早朝,指清晨的朝会。
  • 毬场:古代的球场,用于踢毬(类似现代的足球)。
  • 王孙:贵族子弟的通称。

翻译

你仕途得意,地位高升,但这一切似乎还遥不可及。在你的朱邸新婚之夜,快乐的事情多得数不清。宴会结束后,你更加欣赏舞女双袖的舞动,尝试骑乘那雄壮的五花马,你更是喜爱。帐篷内炉香袅袅,春夜的美梦随着天亮而结束。堂前的烛光下,影子摇曳,清晨的朝会已经开始了。再说那新雨过后的球场,今天王孙们一定会在那里相聚。

赏析

这首诗描绘了王随新婚之夜的欢乐场景,以及他对未来仕途的期待。诗中通过“青云自致”和“朱邸新婚”两个对比鲜明的画面,展现了王随的人生得意与欢乐。后半部分则通过细腻的描写,如“双袖舞”、“五花骄”、“帐里炉香”等,营造出一种温馨而奢华的氛围。结尾提到“毬场新雨歇”,预示着新的一天,王孙们的聚会,也暗示了王随社交生活的丰富多彩。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人美好生活的祝愿和对未来的美好期待。

韩翃

韩翃

韩翃,生卒年不详,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。 ► 165篇诗文