邀友人胡舜咨姚晋道刘庸道北郊夜坐
美人集江郊,圆月湛秋夕。
天阔星宿繁,地迥鸡犬寂。
供具虽不殷,各取意所适。
抽辞托卮匜,燕坐更几席。
既尽遐迩怀,复有新故益。
凉风激庭柯,澄波照林石。
零露不作寒,层霄愈凝碧。
缅思江海内,轩盖相驰激。
酬酢过为欢,友道谅匪得。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 圆月湛秋夕:湛,清澈明亮。
- 地迥鸡犬寂:迥,远。
- 供具虽不殷:殷,丰盛。
- 抽辞托卮匜:卮匜,古代的酒器。
- 燕坐更几席:燕坐,安坐。
- 既尽遐迩怀:遐迩,远近。
- 凉风激庭柯:激,吹拂。
- 层霄愈凝碧:层霄,高空。
- 缅思江海内:缅思,遥想。
- 轩盖相驰激:轩盖,车上的伞盖。
- 酬酢过为欢:酬酢,宾主互相敬酒。
- 友道谅匪得:谅,确实。匪得,不得。
翻译
在江边的郊外,美人们聚集在清澈明亮的秋夜圆月下。天空辽阔,星星繁多,而远处的地方则鸡犬无声,显得十分宁静。虽然提供的酒食不算丰盛,但每个人都根据自己的喜好取用。大家抽出话语,寄托在酒杯之中,安坐下来,更换了几席。既表达了远近的思念,也有新旧朋友的增益。凉风吹拂着庭院的树枝,清澈的水波映照着林中的石头。露水不带来寒意,高空更加显得碧蓝。遥想江海之内,车马奔驰,人们相互敬酒,过于欢愉,这样的友情确实不是真正的得道。
赏析
这首作品描绘了一个秋夜江郊的聚会场景,通过对比天空的繁星和地面的宁静,表达了与友人相聚的宁静与愉悦。诗中“圆月湛秋夕”等句,以景入情,展现了秋夜的美丽和宁静。后文通过对友情的反思,提出了在欢聚中应保持的友情之道,体现了诗人对友情的深刻理解和追求。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对真挚友情的向往和珍视。