闺怨一百二十首

· 孙蕡
翠竹阴中栖凤凰,绿萍深处浴鸳鸯。 迢迢万里巴江水,比妾春愁分外长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺怨:指女子在闺房中因思念远方的爱人而产生的哀怨情感。
  • 翠竹:青翠的竹子。
  • :停留,居住。
  • 凤凰:古代传说中的神鸟,象征吉祥和美好。
  • 绿萍:绿色的浮萍,常生长在水面上。
  • :洗澡,这里指鸳鸯在水中嬉戏。
  • 鸳鸯:一种水鸟,常成对出现,象征恩爱夫妻。
  • 迢迢:遥远的样子。
  • 巴江:即巴河,流经四川的一条河流。
  • 分外:特别,格外。

翻译

在青翠的竹林深处,凤凰静静地栖息;在碧绿的浮萍覆盖的水域,鸳鸯欢快地嬉戏。那遥远的巴江水,流淌万里,却比不上我春天里那份特别的忧愁。

赏析

这首作品通过描绘翠竹中的凤凰和绿萍深处的鸳鸯,形成了一幅宁静而和谐的自然画面。然而,诗的后两句突然转折,将女子的春愁与遥远的巴江水相比,表达了女子深深的思念和无法言说的哀怨。诗中“迢迢万里巴江水”与“比妾春愁分外长”形成了强烈的对比,突出了女子情感的深重和无法排遣的孤独。整体上,诗歌语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代闺怨诗的典型风格。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文