将进酒

· 徐庸
将进酒,意气豪。割麟脯,烹羊羔。玉壶金?春滟滟,凤笙龙管声嘈嘈。 牙筹日执徒自劳,酒星夜照青天高。良辰美景能几遭,镜中又看生二毛。 人间万事如浮泡,不若醉乡深处逃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 将进酒:邀请饮酒。
  • 意气豪:意志和气概豪迈。
  • 割麟脯:割取麒麟的肉作为食物,这里指珍贵的食物。
  • 烹羊羔:烹饪小羊,指美食。
  • 玉壶金?:玉制的壶和金制的酒杯。
  • 春滟滟:形容酒液波光粼粼,如同春天的水面。
  • 凤笙龙管:凤形的笙和龙形的管,指华美的乐器。
  • 声嘈嘈:声音杂乱而响亮。
  • 牙筹日执:每天忙于计算和筹划。
  • 酒星:指酒神或酒的象征。
  • 青天高:形容天空的高远。
  • 良辰美景:美好的时光和景色。
  • 生二毛:指头发变白,表示衰老。
  • 浮泡:泡沫,比喻事物的短暂和虚幻。
  • 醉乡:指醉酒后的境界,比喻逃避现实的理想之地。

翻译

邀请饮酒,意志和气概豪迈。割取珍贵的麒麟肉,烹饪美味的小羊。玉制的壶和金制的酒杯中,酒液波光粼粼,如同春天的水面。凤形的笙和龙形的管奏出杂乱而响亮的音乐。每天忙于计算和筹划,徒自劳累,而酒神在夜空中照耀着高远的天空。美好的时光和景色能遇到几次呢?镜中又看到自己的头发变白。人间万事如同泡沫般短暂和虚幻,不如逃到醉乡深处,远离尘嚣。

赏析

这首作品以豪迈的笔触描绘了饮酒作乐的场景,通过对珍贵食物和华美乐器的描写,展现了宴会的奢华和热闹。诗中“牙筹日执徒自劳”一句,反映了诗人对日常劳碌的厌倦,而“酒星夜照青天高”则寄托了对自由和超脱的向往。结尾的“人间万事如浮泡,不若醉乡深处逃”更是深刻表达了诗人对现实世界的失望和对理想境界的追求,体现了明代文人特有的超脱和放达情怀。