送钱虚白鍊师还茅山

· 袁华
双舄凌空去莫扳,惟闻飞佩玉珊珊。 故家遗老俱凋谢,采药名山自往还。 凤尾盖随云影动,鹿皮冠映雪痕斑。 海桑陵谷虽迁变,独有壶中日月閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双舄(xì):古代一种鞋,这里指道士的鞋子。
  • 凌空:在空中飞翔。
  • :拉,引。
  • 飞佩:飞动的玉佩,形容声音清脆。
  • 玉珊珊:形容玉佩声清脆悦耳。
  • 采药:采集药材。
  • 凤尾盖:指华丽的伞盖,形似凤尾。
  • 鹿皮冠:用鹿皮制成的帽子,古代隐士或道士常戴。
  • 海桑陵谷:比喻世事变迁巨大。
  • 壶中日月:比喻道家仙境中的时光,意指超脱尘世,岁月静好。

翻译

道士的双鞋凌空飞去,再也拉不回来,只听见玉佩清脆的响声。 故家的老人们都已逝去,只有他在名山中采药,自由来去。 华丽的伞盖随着云影摇曳,鹿皮帽上留下了雪的痕迹。 尽管世事变迁巨大,但在他的仙境中,岁月依旧宁静安详。

赏析

这首作品描绘了一位道士超脱尘世的形象,通过“双舄凌空”、“飞佩玉珊珊”等意象,展现了道士仙风道骨的特质。诗中“故家遗老俱凋谢”与“采药名山自往还”形成对比,突显了道士与世隔绝的生活状态。结尾的“壶中日月閒”则表达了道士在仙境中岁月静好的心境,体现了对超然物外生活的向往。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文