荔湾渔隐

· 孙蕡
家住半塘曲,沿回几折湾。 门前荔枝熟,屋后钓舟闲。 杳邈熊罢兆,空濛虎豹关。 如何三里外,便是五湖间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荔湾:地名,位于今广东省广州市。
  • 渔隐:渔人隐居的地方。
  • 半塘曲:弯曲的半塘,塘即池塘。
  • 沿回:沿着曲折的水路。
  • 杳邈:深远而模糊。
  • 熊罢:熊和罴,均为猛兽,这里指山中的野兽。
  • :迹象,征兆。
  • 空濛:形容景色迷茫。
  • 虎豹关:比喻险要的地方。
  • 三里外:指离此地不远的地方。
  • 五湖:泛指广阔的湖泊或水域。

翻译

我居住在弯曲的半塘边,沿着曲折的水路几经回转。 门前是成熟的荔枝,屋后是闲适的钓舟。 远处山中野兽的迹象隐约可见,近处景色迷茫如同虎豹把守的关隘。 为何只需三里之外,便是广阔如五湖的水域。

赏析

这首作品描绘了渔隐生活的宁静与远离尘嚣的意境。通过“半塘曲”、“荔枝熟”、“钓舟闲”等意象,勾勒出一幅幽静的渔村画卷。后两句以“熊罢兆”、“虎豹关”暗示外界的险恶,而“三里外”、“五湖间”则表达了渔隐之地虽近却远,仿佛隔绝了尘世的纷扰,体现了诗人对隐逸生活的向往和追求。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文