寄罗友章先生

· 孙蕡
三年薄宦淹吴楚,长忆先生在海涯。 不著朱衣垂玉佩,还将白发映乌纱。 遥天剑气藏珠斗,百越文光绚彩霞。 云路相期苦相失,春莺啼彻上林花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄宦:指官职低微。
  • 吴楚:古代指江苏、安徽、江西、湖南、湖北一带。
  • 海涯:海边,这里指边远的地方。
  • 朱衣:红色的官服。
  • 玉佩:古代官员佩戴的玉制装饰品。
  • 乌纱:古代官员戴的帽子,这里指代官员身份。
  • 剑气:比喻英勇的气概或才华。
  • 珠斗:北斗星,比喻高远的志向或地位。
  • 百越:古代对南方各族的统称,这里泛指南方。
  • 文光:指文采或文化的影响力。
  • 云路:比喻高远的仕途或理想。
  • 上林:古代皇家园林,这里泛指美好的地方。

翻译

三年来,我这微不足道的官职游历在吴楚之地,常常怀念您在遥远的海边。您虽不穿红衣,却佩戴着玉佩,依然保持着官员的风范,白发映衬着乌纱帽,更显尊贵。远方的剑气藏于北斗之中,南方的文化光芒如同绚烂的彩霞。我们在追求高远理想的路上相互期待,却又苦于相隔,就像春天的莺鸟在皇家园林中啼鸣,直到花儿盛开。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的深切怀念和对理想的追求。诗中,“三年薄宦淹吴楚”展现了诗人的漂泊与无奈,“长忆先生在海涯”则流露出对友人的思念。通过“不著朱衣垂玉佩”与“还将白发映乌纱”的对比,诗人赞美了友人虽不居高位却保持尊严的生活态度。后两句以天象和地理为喻,形象地描绘了理想的高远与文化的辉煌。结尾的“云路相期苦相失”和“春莺啼彻上林花”则抒发了对理想追求中的孤独与期待,以及对美好未来的向往。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文