清平乐 · 游春,用宋王介甫韵

· 陈霆
香车隘住。笑揭红帘语。浅蹴芳尘罗袜污。堤上未干花雨。 画船载得琵琶。醉中情思无涯。不管湖烟湖水,东风取意飞花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 香车:装饰华美的马车,常用来指代贵族或富人的交通工具。
  • 隘住:狭窄而拥挤,这里指香车因人群拥挤而难以通行。
  • 红帘:红色的帘子,常用于装饰马车或房屋的窗户。
  • 浅蹴:轻轻地踩踏。
  • 芳尘:芳香的尘土,这里指春天的泥土。
  • 罗袜:丝质的袜子。
  • :弄脏。
  • 花雨:花瓣如雨般飘落。
  • 画船:装饰精美的船只。
  • 琵琶:一种拨弦乐器,常用于伴奏或独奏。
  • 无涯:无边无际。
  • 湖烟湖水:湖面上的雾气和湖水。
  • 东风:春风。
  • 取意:随意,随心所欲。
  • 飞花:飘落的花瓣。

翻译

装饰华美的马车因人群拥挤而难以通行,车中女子笑着揭开红色帘子与人交谈。她轻轻地踩踏着春天的泥土,丝袜因此沾上了泥污,而堤岸上的花瓣如雨般还未干透。

画船上载着琵琶,醉意中思绪无边无际。不管湖面上的雾气和湖水,春风随心所欲地吹起飘落的花瓣。

赏析

这首作品描绘了春天游湖的生动场景,通过细腻的笔触展现了春日的繁华与惬意。诗中“香车隘住”与“笑揭红帘语”生动刻画了游春的热闹与女子的活泼,而“浅蹴芳尘罗袜污”则巧妙地以细节描写增添了春日的真实感。后半部分通过“画船载得琵琶”和“醉中情思无涯”表达了游湖时的悠闲与遐想,最后以“东风取意飞花”作结,既展现了春风的自由,也暗示了春日的无限生机与美好。

陈霆

明浙江德清人,字声伯。弘治十五年进士。授刑科给事中。正德初以忤刘瑾谪判六安,瑾诛复起,历山西提学佥事卒。博洽多闻,工诗、词、古文,留心风教。有《唐馀纪传》、《两山墨谈》、《山堂琐语》、《水南稿》、《渚山堂诗话》、《渚山堂词话》。 ► 221篇诗文