别妓

· 孙蕡
骊驹西上帝皇州,斜抱云和泪暗流。 子夜歌词翻白雪,残春风物似清秋。 青鸾信断阳台路,翠被香寒燕子楼。 七十二泉萦别恨,济南烟树绿幽幽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 骊驹:古代指黑马,这里指马车。
  • 帝皇州:指京城。
  • 斜抱云和:形容女子抱着琴,云和是古代琴名。
  • 子夜歌词:指夜半时分唱的歌。
  • 翻白雪:形容歌声清亮。
  • 青鸾信断:青鸾是传说中的神鸟,常用来比喻书信,信断即书信断绝。
  • 阳台路:指男女欢会的地方。
  • 翠被香寒:翠被指华美的被子,香寒形容被子冷清。
  • 燕子楼:楼名,这里泛指女子居住的地方。
  • 七十二泉:指济南的众多泉水。
  • 萦别恨:萦绕着离别的恨意。

翻译

马车向西驶向京城,女子斜抱着琴,泪水暗自流淌。 夜半时分唱的歌曲清亮如白雪,春风虽至,景色却似清秋。 青鸾传来的书信已断,华美的被子在燕子楼中冷清。 济南的七十二泉环绕着离别的恨意,烟雾缭绕的树木绿意幽幽。

赏析

这首作品描绘了离别时的深情与哀愁。诗中,“骊驹西上”与“斜抱云和泪暗流”形成鲜明对比,前者展现旅途的匆忙,后者则透露出女子的不舍与悲伤。后两句通过“子夜歌词翻白雪”和“残春风物似清秋”的比喻,进一步以音乐和自然景色的变化来表达内心的感受。结尾的“七十二泉萦别恨,济南烟树绿幽幽”则巧妙地将地理特色与情感结合,营造出一种幽深而凄美的意境。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文