清弓轩棹歌

· 袁华
东洄瀛海望蓬山,西上昆丘溯九湾。 四橹撇波横雁翅,恍如鹤背载笙还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (huí):水流回旋。
  • 瀛海:神话中的海名,泛指大海。
  • 蓬山:神话中的山名,常指仙境。
  • 昆丘:神话中的山名,也作昆仑山。
  • 九湾:形容河流弯曲多变。
  • (lǔ):船桨。
  • (piē):轻轻拂过。
  • 雁翅:形容船桨划水的样子像雁的翅膀。
  • 鹤背:鹤的背,比喻仙境或高远之地。
  • :一种中国传统乐器。

翻译

向东回旋,望向浩瀚的大海,蓬莱仙山隐约可见;向西溯流而上,昆仑山脉蜿蜒曲折,九曲回肠。四支船桨轻轻拂过波涛,横扫水面,犹如雁翅展开;仿佛乘鹤背上,载着笙乐归来,飘然若仙。

赏析

这首作品描绘了一幅仙境般的航行图景。诗人通过“东洄瀛海望蓬山,西上昆丘溯九湾”展现了壮阔的海景和蜿蜒的山川,营造出一种超凡脱俗的氛围。后两句“四橹撇波横雁翅,恍如鹤背载笙还”则巧妙地运用比喻,将船桨划水的动作比作雁翅,又将航行的感觉比作乘鹤背上,伴随着笙乐,形象生动,意境深远,表达了诗人对仙境的向往和对自然美景的赞美。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文