送葛进善游金陵

· 袁华
抱朴诸孙负异材,丹成直欲访蓬莱。 高堂霜鬓双亲老,远浦征帆一舸开。 山入金陵云郁勃,江环铁瓮水萦洄。 鹅黄色上宫墙柳,鄂绿香飘禁籞梅。 献赋定趋鳷鹊观,题诗拟在凤凰台。 少微光动三台近,重译音翻九域来。 正旦迎春仙仗集,端门待漏曙钟催。 公车独数严徐学,战国犹称范蔡才。 直节事君真不忝,高怀绝俗又何猜。 拾遗杜曲诗千首,逆旅新丰酒一杯。 威凤己巢阿阁日,神鱼终化禹门雷。 他时驷马归乡里,锦绣宫袍次苐裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 抱朴:指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。
  • 访蓬莱:寻找传说中的仙境。
  • 铁瓮:指金陵城,形容其坚固如铁。
  • 鹅黄鄂绿:形容宫墙柳和禁籞梅的颜色。
  • 鳷鹊观:古代宫观名。
  • 凤凰台:古代名胜,相传有凤凰集其上。
  • 少微:星名,象征着高官显贵。
  • 重译:指翻译外国语言。
  • 端门:皇宫的正门。
  • 公车:官车,代指官员。
  • 严徐学:指严助和徐乐,两人都是汉代著名的文学家和政治家。
  • 范蔡才:指范雎和蔡泽,两人都是战国时期著名的政治家和谋士。
  • 拾遗:古代官名,负责纠正皇帝的过失。
  • 逆旅:旅馆。
  • 阿阁:四面有檐的楼阁。
  • 禹门:指龙门,相传为禹所凿,鲤鱼跃过此门可化为龙。

翻译

葛洪的后代,你拥有非凡的才华,仿佛炼成了仙丹,直欲寻找传说中的蓬莱仙境。家中高堂之上,双亲白发苍苍,而你却要远行,征帆已在一舸中展开。山峦深入金陵,云雾郁勃,江水环绕着坚固如铁的城池,水波萦洄。宫墙上的柳树呈现出鹅黄色,禁苑中的梅花飘散着鄂绿的香气。你将献上赋文,定会前往鳷鹊观,题诗则可能在凤凰台上。少微星光闪动,三台星近在咫尺,外国语言的翻译让九域的消息传来。正旦迎接春天,仙仗聚集,端门待漏,曙钟催促。你独乘官车,学问堪比严助和徐乐,才华犹胜范雎和蔡泽。你事君以直节,真无愧于心,高怀绝俗,又何须猜疑。在杜曲拾遗,留下诗篇千首,在新丰旅馆,独酌一杯酒。威凤已筑巢于阿阁之日,神鱼终将化作禹门的雷声。他日你将乘驷马归乡,锦绣宫袍将依次裁制。

赏析

这首作品描绘了葛进善的非凡才华和远大志向,通过丰富的意象和典故,展现了他的学识、品德和抱负。诗中“抱朴诸孙负异材”一句,即表明了葛进善的出身不凡,同时也暗示了他具有超凡的才华。后文通过描绘金陵的山川景色、宫廷的繁华景象以及葛进善的学术成就和政治抱负,进一步展现了他的风采和志向。整首诗语言华丽,意境深远,表达了对葛进善的赞美和祝福。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文