倪云林天平山图

· 袁华
峨峨天平山,秀色横具区。 龙门两崖束,壁立削铁如。 岚深萝磴滑,冈回樵径纡。 野禽鸣声和,岩树清阴敷。 遐观见夫椒,一点烟中孤。 俯视白云泉,惨澹在有无。 繄谁抽秘思,历览摸新图。 仿若楚米颠,乃是吴倪迂。 斯人不可得,安能相与娱。 笠泽春水生,怅望正愁予。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 峨峨:高耸的样子。
  • 具区:古代地名,今江苏苏州一带。
  • 龙门:此处指两崖之间的狭窄通道。
  • 削铁如:形容崖壁陡峭如削铁。
  • 岚深:山中雾气深重。
  • 萝磴:藤萝覆盖的石阶。
  • :曲折。
  • 夫椒:古代地名,具体位置不详。
  • 惨澹:模糊不清。
  • (yī):句首语气词,无实义。
  • 秘思:深奥的思想。
  • 楚米颠:指楚国的米芾,宋代著名书画家。
  • 吴倪迂:指吴国的倪瓒,元代著名画家。
  • 笠泽:古代地名,今江苏苏州一带。

翻译

高耸的天平山,秀美的景色横亘在具区之地。两崖之间的龙门狭窄通道,壁立如削铁般陡峭。山中雾气深重,藤萝覆盖的石阶湿滑,山冈回环,樵夫的小径曲折。野鸟的鸣叫声和谐,岩石上的树木清阴密布。远望夫椒,在烟雾中显得一点孤立。俯视白云泉,模糊不清,若有若无。是谁抽取了深奥的思想,历览描绘这幅新图。仿佛是楚国的米芾,实际上是吴国的倪瓒。这样的人不可得,怎能与之共娱。笠泽春水涨起,我正愁怅地望着。

赏析

这首作品描绘了天平山的壮丽景色,通过细腻的笔触展现了山水的自然美。诗中运用了对比和象征的手法,如“龙门两崖束,壁立削铁如”突出了山势的险峻,“岚深萝磴滑”则传达了山中的幽深与神秘。后文通过对米芾和倪瓒的提及,表达了对古代艺术家的敬仰和对艺术的追求。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对自然美景的深刻感受和对艺术的热爱。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文