送陈原夫还乡

· 袁华
游子念乡里,艰时未得归。 心逐征鸿去,目送孤云飞。 国内同文轨,买舟娄之水。 春还雪己消,方塘曲尘起。 江倾东固山,遗庙荒墟间。 重经旧闾里,感慨泪潸潸。 儿童喜君至,烹鲜击肥彘。 亲知喜君还,扶老兼携稚。 握手话绸缪,同寻昔钓游。 始信还乡乐,犹胜万里侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 艰时:困难时期。
  • 征鸿:远行的鸿雁,比喻远行的人。
  • 方塘:方形的池塘。
  • 曲尘:指新柳发芽时所带的尘土,这里比喻春天的气息。
  • 东固山:地名,具体位置不详。
  • 闾里:古代的居民区,这里指故乡。
  • 潸潸:形容泪水不断流下的样子。
  • 烹鲜:烹饪新鲜的食物。
  • 肥彘:肥猪。
  • 亲知:亲戚和朋友。
  • 绸缪:形容情意深厚,亲密无间。
  • 钓游:钓鱼游玩,这里指回忆往昔的欢乐时光。
  • 万里侯:指远在他乡的高官显贵。

翻译

游子思念故乡,在困难时期未能归去。 心随着远行的鸿雁而去,目光追随着孤飞的云朵。 国内同文同轨,乘舟沿着娄水而行。 春天归来,雪已融化,方塘边新柳发芽,春意盎然。 江水流过东固山,那里的遗庙荒废在废墟之间。 再次经过旧时的故乡,感慨万分,泪水不断。 儿童们欢喜你的到来,烹饪新鲜食物,宰杀肥猪。 亲戚朋友们欢喜你的归来,扶老携幼。 握手深谈,共同回忆往昔的钓鱼游玩。 此时才真正体会到归乡的快乐,胜过远在他乡的高官显贵。

赏析

这首作品表达了游子对故乡的深切思念和归乡后的喜悦。诗中,“心逐征鸿去,目送孤云飞”描绘了游子对故乡的无限眷恋,而“春还雪己消,方塘曲尘起”则生动地描绘了春天的景象,象征着游子的归乡之喜。后文通过描述归乡后的温馨场景,如儿童的欢笑、亲知的欢迎,以及与亲友共叙旧情的情景,深刻表达了归乡的快乐和满足,这种快乐甚至超过了在外做官的荣耀。整首诗情感真挚,语言朴实,展现了明代诗歌的特色。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文