楚妃叹

· 徐庸
章华台上居婵娟,蛾眉争妒仍争妍。 倾城丽质生自天,众中独数樊姬贤。 君王好猎多麋鹿,平生不食园中肉。 寻常曾把逆鳞批,两耳何曾听齿录。 连宵火照千山红,銮舆尚未还宫中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 章华台:楚国宫殿名,位于今湖北省监利县西北。
  • 婵娟:形容女子姿态美好。
  • 蛾眉:古代美女的代称,这里指美女。
  • 争妍:争相展示美丽。
  • 倾城丽质:形容女子美貌绝伦,足以倾倒全城。
  • 樊姬:楚庄王的夫人,以贤德著称。
  • 逆鳞:比喻触犯君王的忌讳。
  • 齿录:指听取意见。
  • 銮舆:皇帝的车驾。

翻译

在章华台上居住着美丽的女子,她们争相展示自己的美丽和嫉妒。她们天生拥有倾城的美貌,其中尤其以樊姬最为贤德。君王喜欢打猎,捕获了许多麋鹿,但樊姬一生都不吃园中的肉。她常常敢于触犯君王的忌讳,提出批评,但君王却从未真正听取她的意见。夜晚,火光照亮了千山,君王的车驾还未返回宫中。

赏析

这首作品描绘了楚国宫廷中的美女们,特别是贤德的樊姬。通过对比其他美女的争妍斗艳,突出了樊姬的独特和贤良。诗中“倾城丽质生自天”一句,既赞美了樊姬的美貌,也暗示了她的天性善良。后文通过樊姬不吃园中肉和敢于直言的行为,进一步展现了她的高尚品质。结尾的“连宵火照千山红,銮舆尚未还宫中”则营造了一种紧张的氛围,暗示了君王的不归可能带来的不安。