李夫人歌

· 徐庸
未央宫殿秋宵永,返魂香爇黄金鼎。 少翁传报夫人来,是耶非耶空疑猜。 君王恍然见颜色,不语不言增叹息。 银河影转月未沉,綵云一散无由寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 未央宫殿:汉代皇宫的名称。
  • 秋宵永:秋夜漫长。
  • 返魂香:传说中能使死者复活的香。
  • (ruò):点燃,焚烧。
  • 黄金鼎:用黄金制成的香炉。
  • 少翁:人名,可能是宫中的侍者或巫师。
  • 传报:传达消息。
  • 是耶非耶:是真的还是假的。
  • 空疑猜:徒劳地怀疑猜测。
  • 君王:皇帝。
  • 恍然:突然,猛然。
  • 颜色:面容,表情。
  • 不语不言:沉默不语。
  • 增叹息:更加深沉的叹息。
  • 银河影转:银河的影子在转动,指夜已深。
  • 月未沉:月亮还未落下。
  • 綵云(cǎi yún):五彩的云,这里指美好的景象。
  • 无由寻:无法寻找,指美好的景象或时光一去不复返。

翻译

未央宫的秋夜漫长,黄金鼎中点燃了返魂香。 少翁传来消息,说夫人来了,是真的还是假的,让人徒劳地怀疑猜测。 君王突然看到了夫人的面容,沉默不语,只是更加深沉地叹息。 银河的影子在转动,月亮还未落下,五彩的云一散去,就无法再寻找。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜未央宫中的神秘场景,通过返魂香、少翁的传报、君王的恍然所见,构建了一个关于生死、真实与幻象的深刻主题。诗中“是耶非耶空疑猜”一句,巧妙地表达了对于生死界限的疑惑和无奈。结尾的“綵云一散无由寻”则寓意着美好时光的流逝,以及人生无常的哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了诗人对于生命和时光流逝的深刻感悟。