酹江月日休,取山谷四休之意

· 陈霆
容身何处,有青山、借我一丘一壑。稳坐篮舆横曳杖,十里西湖行乐。春笋斋厨,午茶杯盏,世味从他薄。大都几屐,安闲便是丹药。 随分吟倚西风,醉眠苍石,心与浮云约。回首红尘名利事,勘破蝇头蜗角。万卷藏书,百竿栽竹,有子承当着。乾坤老矣,一簪聊寄华发。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酹江月:一种以酒洒地,祭奠江月的仪式,此处可能指在江月下饮酒。
  • 容身:安身,居住。
  • 篮舆:古代的一种轿子。
  • 曳杖:拖着拐杖。
  • 春笋:春天的竹笋。
  • 斋厨:僧人的厨房,也泛指简朴的饮食。
  • 世味:世俗的滋味,指人世间的各种欲望和情感。
  • 大都:大概,大致。
  • 几屐:几双鞋,指行走的次数。
  • 丹药:古代道士炼制的药物,认为可以延年益寿。
  • 随分:随遇而安,顺其自然。
  • 蝇头蜗角:比喻微不足道的小利益或小事物。
  • 万卷藏书:形容藏书丰富。
  • 百竿栽竹:形容种植了很多竹子。
  • 承当:承担,负责。
  • 乾坤:天地。
  • 华发:白发。

翻译

我在哪里安身呢?有青山可以借我一丘一壑。稳坐在轿子里,拖着拐杖,十里西湖游玩取乐。春天的竹笋供奉在简朴的厨房,午间的茶杯,世间的滋味随它去吧。大概走了多少步,安闲就是我的长生不老药。

随着心情吟咏西风,醉卧在苍石上,心灵与浮云相约。回首看红尘中的名利事,看破了那些微不足道的小利益。藏书万卷,栽竹百竿,有儿子来承担这一切。天地都老了,一根白发就聊以寄托年华。

赏析

这首作品表达了作者对世俗的超然态度和对自然山水的热爱。通过描绘在青山绿水间的悠闲生活,以及对名利场的淡漠,展现了作者追求心灵自由和精神富足的理想。诗中“稳坐篮舆横曳杖,十里西湖行乐”等句,生动地描绘了作者逍遥自在的生活场景,而“回首红尘名利事,勘破蝇头蜗角”则深刻表达了作者对世俗名利的超脱和看破。整首诗语言简练,意境深远,体现了明代文人追求自然与心灵和谐的生活哲学。

陈霆

明浙江德清人,字声伯。弘治十五年进士。授刑科给事中。正德初以忤刘瑾谪判六安,瑾诛复起,历山西提学佥事卒。博洽多闻,工诗、词、古文,留心风教。有《唐馀纪传》、《两山墨谈》、《山堂琐语》、《水南稿》、《渚山堂诗话》、《渚山堂词话》。 ► 221篇诗文