夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之

明 · 胡应麟

落木萧萧夜过从，青灯明灭照芙蓉。
櫜鞬骤觉中原尽，旗鼓俄惊上国逢。
雾拥双龙悬碣石，风驰驷马到临邛。
他时广乐钧天奏，莫忘斋头旧雨浓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邓远游：古代文人，指诗中的人物。
• 申旦：指天明时分。
• 赋：古代文体，一种较为雄壮的文学形式。
• 五言八律：五言律诗，八律律诗，都是古代诗歌的体裁。
• 属余：指属下，这里指作者自己。
• 冗：多余。
• 援笔：拿起笔来写。
• 近体四章：指近体诗的四首诗篇。
• 小史歌：指为邓远游写的小传。
• 櫜鞬（gē jiān）：古代弓箭的一种。
• 中原：古代中国北方地区。
• 旗鼓：军队的旗帜和鼓声。
• 逢：遇到。
• 雾拥：被雾气所笼罩。
• 双龙悬碣石：指两条龙形的石碑悬挂在山崖上。
• 风驰驷马：风驰电掣般快速驰骋。
• 临邛：地名，指古代蜀地。
• 广乐：古代宫廷音乐。
• 钧天：指上苍。
• 斋头：指斋房。
• 旧雨浓：指旧日的情谊浓厚。

翻译

夜晚走过邓远游的戏谈，天明时分初现。先是写了一篇五言律诗送给远游，因为我病症繁杂，还未回报。这时应该握笔写下近体四章，送给邓远游一首小传歌颂他。

林间落叶萧萧作响，青灯忽明忽暗照亮芙蓉花。弓箭声突然惊醒了中原的一切，军队的旗帜和鼓声忽然惊动了上国。雾气笼罩着双龙形的石碑，风驰电掣般快速驰骋到临邛。将来会有广乐音乐奏响在天上，不要忘记斋房里旧日的深厚情谊。

赏析

这首诗描绘了作者在夜晚路过邓远游的戏谈时的所见所感，通过对自然景物和历史事件的描绘，展现了作者内心的情感和对友谊的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻，表达了作者对友情的真挚感慨，展现了古代文人的风采和情怀。