答何仁仲见寄

白眼双携向浊醪,平原十日兴偏豪。 千金客邸新龙剑,五色王家旧凤毛。 赤壁箫横云梦月,黄陵帆落洞庭涛。 持螯一醉堪名士,何用床头著楚骚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白眼:比喻轻视或不满的眼神。
  • 浊醪(láo):指未经过滤的酒,这里泛指酒。
  • 平原十日:指连续多日的宴饮。
  • 千金客邸:指豪华的客栈。
  • 龙剑:指宝剑,象征英勇。
  • 五色王家:指皇室或贵族,五色象征华丽。
  • 凤毛:比喻杰出的人才。
  • 赤壁箫横:赤壁之战时,周瑜曾横吹箫,这里指英雄豪迈的气概。
  • 云梦月:云梦泽的月亮,云梦泽是古代楚国的一个大湖。
  • 黄陵帆落:黄陵是地名,帆落指船只停泊。
  • 洞庭涛:洞庭湖的波涛,洞庭湖是中国第二大淡水湖。
  • 持螯:指吃螃蟹,螯是螃蟹的钳子。
  • 楚骚:指楚辞,这里泛指文学作品。

翻译

我们两人带着轻蔑的眼神,共同享受着未过滤的美酒,连续多日的宴饮让我们的兴致格外高昂。在豪华的客栈中,我们像新铸的龙剑一样英勇,又如王家旧有的杰出人才般光彩夺目。在赤壁之战的英雄气概中,箫声横过云梦泽的月光,黄陵的船只停泊在洞庭湖的波涛之中。我们一边吃着螃蟹,一边畅饮,尽显名士风范,何必还要在床头摆着楚辞呢?

赏析

这首作品描绘了诗人与其友人在宴饮中的豪迈情怀和名士风范。通过“白眼双携”、“浊醪”、“平原十日”等词语,展现了他们的不羁与豪放。诗中“龙剑”、“凤毛”等比喻,赞美了他们的英勇与才华。结尾的“持螯一醉”与“何用床头著楚骚”则表达了他们享受当下、不拘小节的豁达态度。整首诗语言凝练,意境开阔,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文