相国赵公以犀斝文绡见贻各赋一律为谢斝

明 · 胡应麟

制作商觚并，珍奇汉斝留。
来从蛟室底，颁自凤池头。
入水驱魑魅，通天象斗牛。
何烦百觥举，一饮愧难酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 犀斝（xī jiǎ）：古代一种用犀牛角制成的酒器。
• 文绡（wén xiāo）：指织有花纹的薄纱。
• 商觚（shāng gū）：商代的青铜酒器，形状似觚。
• 蛟室：传说中蛟龙居住的水下宫殿。
• 魑魅（chī mèi）：古代传说中的山林妖怪。
• 斗牛：指天上的斗宿和牛宿，这里可能指与天文星象相关的某种仪式或象征。
• 百觥（bǎi gōng）：指许多酒杯，觥是古代的一种酒器。

翻译

这件犀牛角制成的酒器，与商代的青铜觚同样珍贵，汉代的珍奇之物也留存至今。 它来自传说中蛟龙的水下宫殿，由高贵的凤池之地赐予。 它能够驱赶水中的妖怪，与天上的斗宿和牛宿相通。 无需举起众多的酒杯，只需一杯，我便感到难以回报这份厚礼。

赏析

这首作品通过描述一件珍贵的犀牛角酒器，展现了其历史价值和神秘功能。诗中，“商觚”与“汉斝”并提，强调了这件酒器的古老与珍贵。通过“蛟室”和“凤池”的对比，诗人巧妙地描绘了酒器的来历不凡。后两句则赋予了这件酒器超自然的力量，表达了诗人对这份礼物的珍视和感激之情。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对古代文化遗产的敬仰与赞美。