王司寇还自金陵寄讯四首

咫尺行藏见大机,娄阊晴色正熹微。 千身水月寻常现,八翼云天自在飞。 核种西池桃已熟,苗长东海蕨初肥。 太湖万顷家林外,为报君王已拂衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 咫尺(zhǐ chǐ):形容距离很近。
  • 行藏(xíng cáng):行踪,出处。
  • 大机(dà jī):重要的机缘或道理。
  • 娄阊(lóu chāng):地名,指娄门和阊门,苏州古城的两个城门。
  • 熹微(xī wēi):微明,晨光初露的样子。
  • 千身水月:比喻无数的幻象或变化。
  • 八翼云天:形容自由飞翔,无拘无束。
  • 核种:桃核,指桃子的种子。
  • 西池:神话中的地名,常指仙境。
  • 苗长:指蕨菜的嫩芽生长。
  • 东海:中国东部的海域。
  • 蕨初肥:蕨菜初长,肥嫩可口。
  • 太湖:中国东部的大型淡水湖,位于江苏省南部。
  • 家林:家园,家乡的林地。
  • 拂衣:指辞官归隐。

翻译

在极近的距离内,我看到了重要的机缘,娄门和阊门在清晨的微光中显得格外明亮。无数的水月幻象常在眼前显现,我如同拥有八翼,自在地在云天中飞翔。西池的桃子已经成熟,种子可以播种;东海的蕨菜嫩芽初长,肥美可口。在太湖万顷之外的家乡林地,我已向君王报告,决定辞官归隐。

赏析

这首诗描绘了诗人对自由生活的向往和对官场生涯的决绝。通过“千身水月”和“八翼云天”的意象,表达了诗人对无拘无束生活的渴望。诗中的“西池桃熟”和“东海蕨肥”不仅描绘了自然的美景,也隐喻了诗人内心的满足和宁静。最后,“太湖万顷家林外,为报君王已拂衣”则明确表达了诗人辞官归隐的决心,展现了一种超脱世俗、回归自然的生活态度。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文