送江汝成驾部之秦中二首

明 · 胡应麟

百壶春酒照华筵，曾是荆州识面年。
问竹敢劳中散驾，看花频系孝廉船。
峥嵘斗色双钩堕，粲烂虹光四壁悬。
明发旌旄凝望处，太行无际白云前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驾部：古代官职名，掌管车马。
• 秦中：指陕西一带，古称秦地。
• 百壶春酒：形容酒宴盛大，酒多。
• 华筵：盛大的宴席。
• 荆州：地名，今湖北省境内。
• 识面年：相识的年份。
• 问竹：询问竹子的品种或状况，这里可能指品评或赏玩竹子。
• 中散驾：中散大夫的马车，这里指尊贵的客人。
• 孝廉船：指选拔官员的船，孝廉是古代选拔官员的一种方式。
• 峥嵘斗色双钩堕：形容酒器或装饰品华丽，双钩可能指某种装饰物。
• 粲烂虹光四壁悬：形容室内装饰华丽，光彩夺目。
• 明发：天明出发。
• 旌旄：旗帜，这里指江汝成出发的队伍。
• 太行：山脉名，位于今河北、山西一带。

翻译

春日宴席上百壶美酒熠熠生辉，我们曾在荆州相识多年。 不敢劳烦尊贵的中散大夫亲自来询问竹子，却频繁地系缆在选拔官员的船上看花。 华丽的酒器和装饰品在斗色中显得格外峥嵘，室内四壁悬挂着如虹光般粲烂的装饰。 天明时分，凝望着你出发的队伍，只见太行山脉无边无际，白云在前方飘荡。

赏析

这首诗描绘了送别江汝成前往秦中的场景，通过丰富的意象和华丽的语言，表达了诗人对友人的深情和祝福。诗中“百壶春酒”、“华筵”等词展现了宴席的盛大，而“问竹”、“看花”则体现了诗人与友人之间的雅致情趣。结尾的“太行无际白云前”则寓意着友人前程的辽阔和未来的美好。整首诗情感真挚，意境深远，展现了明代文人的风雅情怀。