寄宫詹陈公二首

执戟元中秘,鸣珂更上公。 云霞流紫殿,日月扈青宫。 磊落燕台骏,飘零越峤鸿。 台垣何处切,五夜望寒空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 执戟:古代官职名,指担任宫廷警卫的官员。
  • 元中秘:指元朝的中书省秘书监,这里泛指高级文职。
  • 鸣珂:古代官员的马饰,行走时发出声响,代表高官显贵。
  • 上公:古代官职名,指三公之上的最高官职。
  • 紫殿:指皇宫,因宫殿多用紫色装饰而得名。
  • :随从,陪伴。
  • 青宫:指东宫,即太子居住的地方。
  • 磊落:形容人品行端正,胸怀坦荡。
  • 燕台骏:燕台,古代燕国的台,这里指英才;骏,骏马,比喻英才。
  • 越峤鸿:越峤,指越地(今浙江一带)的山;鸿,大雁,比喻远行的人。
  • 台垣:指宫廷的围墙,这里指朝廷。
  • 五夜:指深夜。

翻译

你曾是宫廷中的执戟之官,又晋升为显赫的上公。 云霞般绚烂的紫殿中,日月般光辉照耀着青宫。 你的胸怀磊落如燕台上的骏马,如今却如越峤上的鸿雁般飘零。 朝廷的围墙在何处最为切近,我在深夜中仰望寒冷的夜空。

赏析

这首诗是胡应麟寄给陈公的,表达了对陈公的敬仰与思念之情。诗中通过“执戟”、“鸣珂”等词语描绘了陈公的高官显贵身份,而“紫殿”、“青宫”则进一步以皇宫的辉煌来象征其地位的尊贵。后两句则通过“燕台骏”与“越峤鸿”的对比,既赞美了陈公的英才与磊落,又表达了对其现状的关切与思念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文