虞鸿胪以精舍借居竟不克往赋谢

明 · 胡应麟

典尽鹴裘易水浔，高台何处问黄金。
一枝吾自安幽谷，全树君犹借上林。
庑下伯鸾逃世念，垆头司马倦游心。
亦知大厦堪栖寄，百遍宁辞抱素琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虞鸿胪：虞姓的鸿胪寺官员。鸿胪寺是古代负责接待外宾和礼仪的官署。
• 精舍：指精致的住所或书房。
• 鹴裘：(shuāng qiú) 古代一种华贵的皮衣，常用来比喻珍贵之物。
• 易水浔：易水河边，易水是河北省的一条河流。
• 高台：指高大的建筑物或观景台。
• 黄金：比喻珍贵或富丽堂皇的地方。
• 幽谷：深邃的山谷，比喻隐居之地。
• 全树：整棵树，这里比喻整个家族或团体。
• 上林：古代皇家园林，这里比喻高位或显赫之地。
• 庑下：屋檐下，这里指简陋的住所。
• 伯鸾：古代传说中的凤凰，比喻贤人或高洁之士。
• 垆头：酒店的柜台，这里指平凡的生活环境。
• 司马：古代官职名，这里可能指作者自己。
• 大厦：高大的房屋，比喻高位或显赫之地。
• 抱素琴：弹奏无弦的琴，比喻隐居生活或高洁的情操。

翻译

在易水河边，我典当了珍贵的鹴裘，却无处寻觅那高台上的黄金之地。我自安于这幽静的山谷，而你，却依然借居在上林之中的高位。我宁愿在简陋的屋檐下逃避世俗，像伯鸾一样，而在平凡的酒肆柜台，我这司马的心已厌倦了游历。虽然我知道大厦之中有我栖身之地，但我宁愿一遍遍地弹奏那无弦的素琴。

赏析

这首诗表达了作者对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。通过对比自己的幽谷生活与虞鸿胪在上林的高位，诗人展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的情怀。诗中运用了许多典故和比喻，如“鹴裘”、“高台”、“幽谷”等，增强了诗歌的意象和深度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对简朴生活的珍视和对高洁情操的追求。