送赵太史之岭南五首

明 · 胡应麟

一麾辞禁阙，万里赴长沙。
地入蛮王垒，天浮汉使槎。
乱山梅岭树，绝徼夜郎花。
永夜罗浮顶，谁同眺日华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 麾 (huī)：古代指挥军队的旗帜，这里指离开。
• 禁阙 (jìn què)：皇宫，这里指朝廷。
• 槎 (chá)：木筏，这里比喻船只。
• 绝徼 (jué jiǎo)：边远之地。
• 夜郎 (yè láng)：古代西南地区的一个民族，这里指边远地区。
• 罗浮 (luó fú)：山名，位于今广东省。
• 日华 (rì huá)：日光。

翻译

离开朝廷的旗帜，远赴千里的长沙。 地界接近蛮王的堡垒，天空映照着汉使的船只。 乱山中是梅岭的树木，边远之地开放着夜郎的花。 长夜中站在罗浮山顶，谁将与我一同眺望日光。

赏析

这首诗描绘了诗人送别赵太史前往岭南的情景，通过“一麾辞禁阙，万里赴长沙”展现了离别的遥远与艰辛。诗中“地入蛮王垒，天浮汉使槎”以地理与天象的对比，增强了旅途的辽阔与孤独感。后两句“乱山梅岭树，绝徼夜郎花”则通过自然景象的描绘，进一步以梅岭的树木和夜郎的花来象征边疆的荒凉与美丽。结尾“永夜罗浮顶，谁同眺日华”则抒发了对友人的思念及对未来的期待，表达了诗人对友人旅途的关切与祝福。