金陵杂诗二十首

虎豹天都近,鱼龙地轴閒。 穿壕瓜步水,锁岸秣陵山。 上苑明冠盖,新亭集佩环。 徘徊承露掌,百尺暮云间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虎豹天都:指帝都,比喻皇宫。
  • 鱼龙地轴:比喻帝国的中心,地轴即地球的轴心,这里指国家的中心。
  • (xián):同“闲”,空闲,闲置。
  • 穿壕:穿过壕沟。
  • 瓜步水:指瓜步江,在今南京附近。
  • 锁岸:环绕着岸边。
  • 秣陵山:指南京的山,秣陵是南京的古称。
  • 上苑:皇家园林。
  • 明冠盖:明亮的官帽和车盖,指官员。
  • 新亭:古亭名,位于南京,常用于文人雅集。
  • 佩环:佩带的玉环,象征身份地位。
  • 承露掌:承露盘的手掌,比喻高耸的建筑或雕塑。
  • 暮云间:傍晚的云层之间。

翻译

皇宫近在天都,虎豹般的威严;帝国的中心,鱼龙般的深邃,却显得空闲。 穿过壕沟的是瓜步江的水,环绕岸边的是秣陵的山。 皇家园林中,明亮的官帽和车盖闪耀,新亭里,佩带的玉环聚集。 高耸的承露盘,在百尺高的暮云之间徘徊。

赏析

这首诗描绘了明代金陵(今南京)的壮丽景象,通过“虎豹天都”和“鱼龙地轴”的比喻,展现了皇宫的威严和帝国的中心地位。诗中“穿壕瓜步水,锁岸秣陵山”生动描绘了地理环境,而“上苑明冠盖,新亭集佩环”则反映了皇家园林的繁华和文人雅集的盛况。最后,“承露掌,百尺暮云间”以高耸的建筑和傍晚的云层为背景,增添了诗意的深远和神秘。整首诗语言凝练,意境开阔,展现了明代文人对都城景象的赞美和向往。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文