别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉春瀫草堂

幽居武陵源,背城止十里。 汎汎桃花舟,春江瀫纹起。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 别业:别墅。
  • 瀫溪:溪名。
  • :的。
  • 南平湖:湖名。
  • 远岫:远处的山峰。
  • 幽谷:深邃的山谷。
  • 长林:茂密的树林。
  • 登顿:登高停留。
  • 沿泗:沿着溪流。
  • 颇擅:很擅长。
  • 独往之趣:独自前往的乐趣。
  • 暇日:空闲的日子。
  • 右丞:指王维,唐代诗人,曾任尚书右丞。
  • 辋川体:王维的诗体,因其隐居辋川而得名。
  • 五言绝:五言绝句,一种诗歌形式。
  • 三十章:三十首。
  • 春瀫草堂:春天的瀫溪草堂。
  • 武陵源:传说中的桃花源,这里指幽静的居所。
  • 背城:远离城市。
  • :仅。
  • 十里:距离。
  • 汎汎:泛泛,形容舟行水面。
  • 桃花舟:装饰有桃花的小船。
  • 春江:春天的江水。
  • 瀫纹:水波纹。

翻译

我的别墅位于瀫溪的南平湖畔,那里有远处的山峰、深邃的山谷和茂密的树林。我登高停留,沿着溪流漫步,非常享受独自前往的乐趣。在空闲的日子里,我模仿王维的辋川体,创作了三十首五言绝句,并邀请了其他爱好诗歌的朋友一起创作。

这个幽静的居所位于武陵源,离城市仅十里之遥。我乘坐装饰有桃花的小船,在春天的江水上泛舟,水波荡漾,如同瀫纹一般。

赏析

这首作品描绘了一个远离尘嚣的幽静居所,通过“武陵源”、“背城止十里”等词句,传达出一种隐逸山林、远离世俗的意境。诗中“汎汎桃花舟,春江瀫纹起”则进一步以春天的江水和桃花舟为载体,展现了自然景色的美丽和宁静。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然山水的热爱和对隐居生活的向往。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文