万里江山图为浦友谦赋
注释
- 盘古(Pangu):中国古代传说中的开天辟地的神话人物。
- 漾沙(yàng shā):波浪拍打沙滩的样子。
- 迤逦(yǐ lǐ):曲折的样子。
- 青螺(qīng luó):形容山峰连绵如螺旋状。
- 翛翛(xiāo xiāo):形容风吹拂的声音。
- 胸蟠(xiōng pán):指胸怀广阔。
- 毛锥(máo zhuī):古代用来书写的细长竹签。
- 溟濛(míng méng):形容雨雾弥漫的样子。
- 林霭(lín ǎi):树木的阴影。
- 翻篷(fān péng):掀开帆篷。
- 倚秋壁(yǐ qiū bì):倚靠在秋壁上,指欣赏画作。
- 削玉(xuē yù):形容高大挺拔。
- 伏象(fú xiàng):形容低矮如象。
- 滟滪(yàn yù):水流的声音。
- 瞿塘(qú táng):古代传说中的大河名。
- 夔门(kuí mén):传说中的山名,也指险要的地方。
- 李谪仙(Lǐ Zhéxiān):唐代诗人李白的别号,谪仙指被贬谪为仙人。
- 白璧明珠(bái bì míng zhū):形容珍贵无比的东西。
翻译
乾坤混沌,两股气体相互搏击,盘古还未出生,浩劫茫茫,不知何时会来临。一分清浊,高低定下,山峰屹立,江河流淌。至今山峰起伏如波浪,水流承载着厚重的土地不停地波动。百川千沟争相奔向大海,连绵的山峰堆叠如螺旋。唉,我本喜欢自由游荡,却被官职束缚得像茧一样。天生的美景在人间,却无法畅游其中。老彭独自游荡在江海之间,胸怀广阔,谁能领悟造化之奥秘。醉心握着毛锥书写图画,千里之外一目了然。风雨笼罩着元气,林木阴森,鬼神哭泣。我看着图画,心情舒畅,仿佛掀开帆篷,倚靠在秋壁上。高耸的山峰如同削磨的玉石,巍峨的山峰通向巴蜀。低矮的山峰如同伏在地上的大象,滟滪瞿塘的水浪汹涌。远处如同群龙飞上天空,近处如同万马奔向泉水。深邃的峡谷静谧苍翠,浅浅的水渚含着清澈的涟漪。巫峰十二清晰可见,瑶篸随意抛洒在夔门旁。汉皋春天晚上游客遗失的佩饰,湘浦清晨凉爽,人们划船穿行。山峰绵延不绝,水流遥远望不到尽头,眼前只见飘渺的雾气。钖山浦的你最潇洒,不爱黄金,却钟爱绘画。得到这些又有何不同,白璧明珠喜悦地握在手中。你难道不知道,一生中李谪仙,千年来马蹄痕迹,所到之处皆留下传世之作。美名不会随着草木腐朽,与山水争相辉映。我何尝不知道这种兴致也不浅,翻阅书卷为你歌唱慷慨之情。请你停下画笔,让我呼唤仆人拿酒,畅饮畅谈。
赏析
这首诗以盘古开天辟地的神话为背景,描绘了壮丽的自然景观,表现了诗人对大自然的敬畏和对自由的向往。诗中运用了丰富的比喻和形容词,展现出山水的壮美和气势磅礴,同时也表达了诗人对自由的向往和对官场束缚的不满。通过对自然景观的描绘,诗人表达了对人生境遇的思考和对自由的向往,展现了诗人豁达的胸怀和对艺术的热爱。整首诗意境深远,富有想象力,展现了诗人对自然和艺术的独特感悟。