答郭方伯舜举

明 · 胡应麟

先朝名德重长杨，拂袖言归大海傍。
南浦轻烟流画鹢，东山明月候胡床。
风期肯逐红颜尽，意气偏从白首长。
莫诧林宗巾角折，苍生频夜卜行藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方伯：古代官名，相当于地方的行政长官。
• 舜举：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 长杨：古代宫殿名，这里指代朝廷。
• 拂袖：比喻辞官或离开。
• 南浦：泛指南方的水边。
• 画鹢：古代船头画有鹢鸟的船，这里指船只。
• 东山：泛指东方的山，也可能是具体的地名。
• 胡床：古代的一种坐具，这里指在东山上的休息处。
• 风期：风度，气度。
• 红颜：指年轻时的容颜。
• 白首：指老年。
• 林宗巾角折：林宗，人名，巾角折指其巾帽的角折断，比喻不拘小节。
• 苍生：指百姓。
• 卜行藏：卜算未来的行踪或命运。

翻译

在先朝，你的名声和德行在长杨宫中重如泰山， 你拂袖而去，归隐大海之旁。 南方的水边，轻烟缭绕，画船轻轻摇曳， 东山的明月下，你在胡床上等待。 你的风度气度不会随着青春的逝去而消逝， 你的意气风发，即使在白发苍苍时依然不减。 不要惊讶于林宗的巾帽角折断， 百姓们常常夜深人静时卜算你的行踪和命运。

赏析

这首作品表达了对郭方伯舜举的敬仰和对其归隐生活的想象。诗中通过“长杨”、“南浦”、“东山”等意象，描绘了一个高洁脱俗的隐士形象。诗人赞美了郭方伯不随岁月流逝而减损的风度和意气，同时以“林宗巾角折”和“苍生卜行藏”暗示了其不拘小节和深得民心的特质。整首诗语言优美，意境深远，表达了对高尚品格和隐逸生活的向往。