送王永叔入都四首

吴山晴色堕高牙,歌阕骊驹兴未涯。 锦绶乍抛沧海月,绯袍犹绾赤城霞。 垣扉烛影宵分直,禁闼棋声午放衙。 明发武林关外路,尽将离恨入征笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴山:指吴国的山,即现在的江苏省境内的山脉。
  • 高牙:指山峰的尖峰。
  • 歌阕(què):指歌曲的结尾部分。
  • 骊驹(lí jū):传说中的一种神马,形容马儿的美好。
  • 锦绶(jǐn shòu):华丽的绶带。
  • 沧海:广阔的海洋。
  • 绯袍(fēi páo):红色的袍子。
  • 赤城:传说中的仙山名。
  • 垣扉(yuán fēi):宫殿的门扉。
  • 烛影:烛光的影子。
  • 禁闼(jìn tì):指皇宫的大门。
  • 棋声:下棋的声音。
  • 午放衙(wǔ fàng yá):指中午放衙,即午间休息。
  • 武林:指武林人士,即武侠世界。
  • 关外:指边关之外。
  • 征笳(zhēng jiā):出征的号角。

翻译

送王永叔入都四首

吴国的山峰在晴朗的天空下显得格外美丽,歌曲的结尾唤起了无限的兴奋。 神马骊驹的兴致无法被满足。 华丽的绶带仿佛抛洒在广阔的海洋上的月光中,红色的袍子依然缠绕在传说中的仙山赤城的晚霞上。 宫殿的门扉,烛光的影子在夜晚分明可见,皇宫的大门中传来下棋的声音,中午休息时放衙。 明朗的武林之外的路途,将所有的离别之情带入出征的号角之中。

赏析

这首诗描绘了送别王永叔入都的场景,通过描绘吴山的景色、歌曲的欢快、华丽的服饰、宫殿的景象以及武林之外的路途,展现了离别时的深情和壮志豪情。诗人运用华丽的描写手法,将离别之情与壮志相结合,表达了对王永叔的深情厚谊和对他出征的祝福。整首诗意境优美,情感真挚,展现了诗人对友谊和壮志的赞美和祝福。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文