赠盛徵君

明 · 胡应麟

不学文园赋倦游，高风遥夜揽貂裘。
枥傍骥尚思千里，厨下鲭长合五侯。
桂树丛生淮海岸，桃花深发武陵丘。
郁金何日延州道，玉盌相携醉莫愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赠：赠送，这里指写诗送给。
• 盛徵君：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 文园赋：指汉代司马相如的《子虚赋》，这里泛指文学创作。
• 倦游：厌倦了游历或游学。
• 高风：高洁的风范。
• 遥夜：长夜。
• 揽貂裘：披着貂皮大衣，形容生活奢华。
• 枥傍骥：马厩旁的良马，比喻有才能的人。
• 厨下鲭：厨房里的鲭鱼，比喻美味佳肴。
• 长合五侯：长期供应给五侯（指高官显贵），形容食物珍贵。
• 桂树丛生：桂树成林，象征着美好和吉祥。
• 淮海：地名，指淮河流域。
• 桃花深发：桃花盛开，形容景色美丽。
• 武陵丘：武陵山，这里泛指山水美景。
• 郁金：一种香料，这里指用郁金制成的酒。
• 延州道：地名，指延州的道路，这里泛指旅途。
• 玉盌：玉制的碗，形容器皿精美。
• 醉莫愁：醉酒后无忧无虑。

翻译

不学司马相如那样创作《子虚赋》，厌倦了游历，高洁的风范在长夜中披着貂皮大衣。马厩旁的良马尚且思索着千里之外，厨房里的鲭鱼长期供应给五侯，珍贵无比。桂树成林生长在淮河岸边，桃花盛开在武陵山中，景色美丽。希望有一天能在延州的道路上，与你一同携带着玉碗，品尝郁金酒，醉酒后无忧无虑。

赏析

这首作品通过对比文园赋与倦游，高风与遥夜，枥傍骥与厨下鲭等意象，展现了诗人对高洁生活的向往和对友人的深情厚谊。诗中“桂树丛生淮海岸，桃花深发武陵丘”描绘了美丽的自然景色，增添了诗意。结尾的“郁金何日延州道，玉盌相携醉莫愁”则表达了对未来相聚的美好期待和无忧无虑的生活态度。