夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之

明 · 胡应麟

乍释青衫赋远游，翩翩文彩跨登楼。
踌躇易水新交定，濩落夷门故老留。
寸管乾坤才欲尽，双灯湖海话难酬。
无论一盖倾如故，已订词盟到白头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

远游（yuǎn yóu）：指邓远游，古代文学家，以作赋文著称。
翩翩（piān piān）：形容轻盈飘逸的样子。
易水（Yì Shuǐ）：古地名，指今天的河北易县。
濩落（huò luò）：形容风景秀丽。
夷门（Yí Mén）：古地名，指今天的河南夷陵。
寸管乾坤（cùn guǎn qián kūn）：形容才华卓越，能掌握天地间的一切。
湖海（Hú Hǎi）：泛指广阔的水域。
词盟（cí méng）：指情意相投，志同道合的盟约。

翻译

邓远游写了一篇名为《青衫赋》的赋文，文采飘逸，登上楼阁。
他在易水畔犹豫不决，新交的友人留他在夷门。
他的才华似乎无穷无尽，但是和他交谈的人却难以回报他的深情。
无论岁月如何更迭，我们的友情将一直持续到白发苍苍的时候。

赏析

这首诗描绘了邓远游与友人之间的深厚情谊，表达了友情长久不变的主题。通过描写远游的才华横溢和与友人之间的交流，展现了友情的珍贵和坚定。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使整首诗意境深远，寓意深刻。