大藤贼谣
注释
沴气(lì qì):指邪恶的气息。 窟宅:洞穴,住所。 豺虎:指凶猛残暴的动物。 成化改元乙酉春:指明代成化年间改元为成化乙酉年春季。 平南:地名,指广西平南县。 豕奔:猪奔,形容人群乱窜的样子。 鹿儿山:地名,指广西鹿儿山。 儒宫:指儒家学宫。 陈广文:指陈广文,明代官员。 传经讲习师道尊:指传授经书、讲解学问,尊崇师道。 罹妖氛:受到邪恶气息的侵害。 金帛:金银财物。 轻鸡豚:轻贱如鸡狗。 义不受贼辱:宁死不屈辱。 释夫养父母:为夫解囚以养父母。 甘暝月:指安详的夜晚。 纷起营:纷纷建立营寨。 砥平:平坦如砥石。
翻译
大藤贼谣
天地间充斥着邪恶之气,钟情于这大藤贼。峡谷深邃,道路险恶,他们依仗这里作为藏身之所。他们的本性如同豺狼虎豹,吞噬掠夺便是他们的行为准则。官军无法制服他们,他们时常出没于城邑,为患民间。
明代成化年间,贼匪入侵平南,焚烧县城大门。他们抢掠人财,如同猪群般狂奔,聚集在鹿儿山下。
唉哟,儒宫中有陈广文,传授经书,讲解学问,尊崇师道。他一家有妻子和十几口子女,却同时被掳去受那邪恶气息的侵害。
他们大量筹集金银财物来赎回性命,但贼匪却以杀人为乐,对待生命如同对待鸡狗。陈君有妻名王,他宁死不受贼辱,为夫辩解,希望能带着金银将女儿赎回。他宁愿自己死去,也不肯苟活,最终夫妇得以团聚,安享夜晚的宁静。
贼匪入侵峡谷,纷纷建立营寨,逼迫陈王夫妇离去,但他们坚决不肯动摇。贼匪怒火中烧,杀害了他们,妻子也殉身而亡。两位妇人坚贞不屈,犹如冰壶清澈明亮,他们的名声传扬千秋万代。若能得到上帝派遣的六丁,铲平重重险阻如同磨石平坦,那贼匪将失去依仗,不再欺凌,夫妇相互守护,民间永享宁静。
赏析
这首古诗描绘了明代时期发生在平南县的一起盗贼入侵事件。诗中通过描写贼匪凶残、侵略的行径,以及被掳人们的坚贞不屈和家庭的团聚,展现了正义与邪恶、勇气与坚守之间的对抗。诗人倪谦通过这首诗歌,表达了对那些遭受不幸的人们的同情和对正义的呼唤,同时也展现了对勇敢坚强的人们的赞颂。