游仙诗六首再寄王长公

明 · 胡应麟

五夜玄扉闭薜萝，坐闻仙乐度岩阿。
云中剑掷苍龙起，海上车乘白鹿过。
金阙九重瞻泰岱，玉楼千里问岷峨。
遮须却笑陈思国，八斗何缘到大罗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

玄扉（xuán fēi）：神秘的门扉。
仙乐（xiān yuè）：仙人的音乐。
岩阿（yán ē）：山名。
苍龙（cāng lóng）：青色的龙。
白鹿（bái lù）：白色的鹿。
金阙（jīn què）：皇宫的金色城门。
泰岱（tài dài）：泰山和岱山，泰山在山东，岱山在江苏。
岷峨（mín é）：岷山和峨眉山，岷山在四川，峨眉山在四川和四川交界。
陈思国（chén sī guó）：指陈思王，传说中的仙人。
大罗（dà luó）：指西天极乐世界。

翻译

五夜神秘的门扉紧闭，坐着听着仙人的音乐从岩阿传来。
云中有人投掷青色的龙剑，海上有人乘坐着白色的鹿车飞过。
眺望着金色皇宫的九重城门泰山和岱山，远问着千里之外的岷山和峨眉山。
遮着胡须笑着陈思王，为何要到西天极乐世界去呢？

赏析

这首诗描绘了诗人游仙的奇妙经历，描绘了仙境中的神秘景象，如神秘的门扉、仙人的音乐、青龙、白鹿、金阙等，展现了一幅神仙境界的美丽画面。诗中运用了丰富的想象和意象，给人以超凡脱俗的感觉，展现了诗人对仙境的向往和憧憬。