闻王问伯领解南都喜而有作

明 · 胡应麟

此夕庭阶树，真成奕叶光。
赋曾标五子，名欲擅三王。
客礼龙门下，神交雁塔傍。
百年兄弟好，同日奏长杨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奕叶：yì yè，比喻累世之德业或功绩。
• 五子：指五位杰出的人物或文学家。
• 三王：指三位伟大的君王或文学家。
• 龙门：比喻高门或高官显贵之家。
• 雁塔：指古代科举考试中进士及第后题名的地方，也象征着功名。
• 长杨：指长篇的颂扬文章。

翻译

今夜，庭院中的树木仿佛承载了世代的荣耀。 你的赋作曾与五位才子并列，名声欲与三王媲美。 我以宾客之礼，站在高贵的龙门之下， 与你在雁塔旁心灵相交。 我们兄弟的情谊，如同百年之好， 同日里，我们共同奏响了颂扬的长篇。

赏析

这首作品表达了作者对王问伯在南方都城取得功名的喜悦之情。诗中，“奕叶光”形容王问伯的成就如同家族世代的荣耀，而“五子”、“三王”则是对其文学才华的高度赞誉。后两句描绘了作者与王问伯的深厚情谊，以及共同追求功名的志向。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对友人才华与成就的钦佩，以及对友谊的珍视。