渡江望金陵宫阙四首

明 · 胡应麟

摇落江天上，秋风度李膺。
来槎真汗漫，击楫岂飞腾。
紫气扶天阙，明霞拱孝陵。
钟山旧游地，梦绕白云层。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 摇落：凋零，飘落。
• 江天：江面上的广阔空际。
• 秋风度李膺：秋风似乎在度量着李膺（李膺，东汉名士，这里可能指诗人自己）。
• 来槎：乘船。
• 真汗漫：形容船行无边无际的样子。
• 击楫：拍打船桨。
• 紫气：祥瑞之气，常用来象征帝王或圣贤的出现。
• 天阙：皇宫前的门楼，代指皇宫。
• 明霞：明亮的霞光。
• 拱孝陵：环绕着孝陵（明太祖朱元璋的陵墓）。
• 钟山：山名，位于南京，附近有明孝陵。
• 梦绕白云层：梦魂环绕在白云之间，形容思绪飘渺，怀念之情。

翻译

江面上的落叶飘零，秋风似乎在度量着我。乘船而来，船行无边无际，拍打船桨却无法飞腾。祥瑞的紫气笼罩着皇宫，明亮的霞光环绕着孝陵。钟山是我曾经游历的地方，梦魂常常环绕在白云之间。

赏析

这首诗描绘了诗人渡江时的景象和心境。诗中，“摇落江天上”一句，既描绘了秋天的萧瑟景象，又隐喻了诗人内心的孤寂与哀愁。后文通过对紫气、明霞的描写，展现了皇宫和孝陵的庄严与辉煌，表达了对故国的怀念与敬仰。结尾的“梦绕白云层”则进一步抒发了诗人对旧游地的深深思念，整首诗情感深沉，意境辽阔，语言凝练，展现了诗人高超的艺术表现力。