送徐大司空还豫章时俞羡长挈家附公楼船南返

挂冠神武思飞扬,挥手浮云八座傍。 剑拥霜华辞碣石,帆飞风色过浔阳。 天高自鉴葵心赤,地近初逢菊蕊黄。 漫逐羡门瀛海去,宗臣劳绩在明堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挂冠:指辞去官职。
  • 神武:指英明威武的神态。
  • 八座:古代高官的代称。
  • 碣石:古山名,在今河北省昌黎县北。
  • 浔阳:古地名,今江西省九江市。
  • 葵心:比喻忠诚的心。
  • 羡门:指仙人。
  • 瀛海:神话中的大海。
  • 明堂:古代帝王宣明政教的地方,这里比喻朝廷。

翻译

辞去官职,神情英武,思绪飞扬,挥手告别,身处高官之旁如浮云。 佩剑带着霜花的光辉离开碣石,帆船在风中飞驰,经过浔阳。 天空高远,忠诚之心自明如葵花般赤红,地近初见,菊蕊已黄。 不必追随仙人去往神话中的大海,作为忠臣,你的功绩已在朝廷中显赫。

赏析

这首作品描绘了徐大司空辞官归乡的情景,通过“挂冠神武”和“挥手浮云”等意象,展现了其英武不凡和超脱世俗的风采。诗中“剑拥霜华”和“帆飞风色”生动描绘了旅途的壮丽景象,而“葵心赤”和“菊蕊黄”则巧妙地表达了忠诚与归乡的喜悦。结尾提到“宗臣劳绩在明堂”,强调了徐大司空在朝廷中的重要地位和贡献,体现了对其的崇高敬意。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文