送曹能始游盘山

明 · 胡应麟

胜欲穷三辅，幽仍问五盘。
轻装凌曙色，短褐耐春寒。
壑窅云全卧，峰明雪半残。
帝京楼殿近，百里见朱栏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胜欲：极欲，非常想要。
• 三辅：古代指京畿地区，即京城附近的地区。
• 幽仍：幽深而依旧。
• 五盘：指盘山，因其山路曲折，共有五道盘旋，故称五盘。
• 壑窅：山谷深邃的样子。
• 峰明：山峰清晰可见。
• 朱栏：红色的栏杆。

翻译

我非常想要游遍京城附近的胜地，于是前往幽深依旧的盘山。 清晨，我轻装出发，迎着曙光，穿着短褐衣，忍受着春寒。 山谷深邃，云雾缭绕，仿佛全然卧于其中；山峰清晰，雪已半融，残余的雪光闪烁。 从这里远望，京城的楼台殿阁近在咫尺，百里之外就能看见那红色的栏杆。

赏析

这首作品描绘了诗人清晨出发游盘山的情景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了盘山的幽深与壮美。诗中“壑窅云全卧，峰明雪半残”一句，巧妙地将山谷的深邃与云雾的缭绕、山峰的清晰与残雪的余光相结合，形成了一幅生动的山水画卷。结尾处提到“帝京楼殿近，百里见朱栏”，不仅表达了诗人对京城的向往，也巧妙地以远景收束全诗，增添了诗意的深远。