竹在亭为王孙贞吉题

明 · 胡应麟

清风何处洒琴书，面面琳琅雪雨馀。
千亩昼围中散宅，万竿晴拂子猷居。
声摇淇澳来中坐，翠拥潇湘护碧渠。
尊酒欲寻长啸客，美人空谷正踟蹰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琳琅：美玉，比喻珍贵、美好。
• 雪雨馀：雪后的雨，指雨后。
• 千亩：形容面积广大。
• 中散宅：中散大夫的宅邸，这里指隐居之地。
• 子猷居：指王徽之的居所，王徽之字子猷，是东晋时期的名士，以爱竹著称。
• 淇澳：指淇水之滨，古代有“淇澳之竹”的美誉。
• 潇湘：指湖南的潇水和湘水，常用来指代湖南地区，也常用来形容竹子的美丽。
• 碧渠：清澈的水渠。
• 尊酒：盛酒的器皿，这里指酒。
• 长啸客：指喜欢长啸的人，长啸是古代文人的一种抒发情感的方式。
• 美人：这里指理想中的美好人物或事物。
• 空谷：空旷的山谷。
• 踟蹰：犹豫不决，徘徊不前。

翻译

清风从何处吹来，洒在我的琴书之上，面面都是珍贵的玉石，雨后更显雪白。 千亩竹林白昼环绕着隐士的宅邸，万竿竹子晴朗时轻轻拂动着子猷的居所。 竹声从淇水之滨传来，坐在中间，翠绿的竹子守护着清澈的水渠。 我举起酒杯，想要寻找那位喜欢长啸的客人，理想中的美好事物却在空旷的山谷中徘徊不前。

赏析

这首作品描绘了一幅清幽的竹林景象，通过“清风”、“琳琅”、“雪雨馀”等词语，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“千亩昼围中散宅，万竿晴拂子猷居”展现了竹林的广阔与生机，而“声摇淇澳来中坐，翠拥潇湘护碧渠”则进一步以竹声和水渠的清澈来象征心灵的宁静与纯净。结尾的“尊酒欲寻长啸客，美人空谷正踟蹰”则表达了诗人对理想境界的向往与追求，同时也透露出一种淡淡的忧郁和无奈。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对理想境界的追求。