送徐明府之琼州

明 · 胡应麟

春花缭绕凤凰楼，襆被怜君赋远游。
风俗自分天外郡，山川愁问海南舟。
珠崖云气经秋断，琼岛波光入夜浮。
惆怅一尊芳草畔，不堪离恨对吴钩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缭绕：环绕、盘旋。
• 襆被：古代的一种头巾。
• 赋远游：作诗表达远行的情感。
• 珠崖：指海南岛，古代称珠崖。
• 琼岛：也指海南岛，琼州是海南的古称。
• 吴钩：古代吴地（今江苏一带）出产的一种弯刀，常用来象征离别或武士的忠诚。

翻译

春天，花朵环绕着凤凰楼，你戴着头巾，感慨地写下远行的诗篇。 风俗在这里自成一格，如同天外的郡县，而山川之美，让人不禁询问海南的舟船。 海南的云气在秋天显得格外分明，琼州的波光在夜晚轻轻荡漾。 在芳草边，我们惆怅地共饮一杯，面对着吴钩，难以承受离别的痛苦。

赏析

这首作品描绘了春天凤凰楼边的景象，通过“春花缭绕”和“襆被怜君赋远游”表达了诗人对友人远行的感慨。诗中“风俗自分天外郡，山川愁问海南舟”展现了海南独特的风土人情和美丽的自然景观，而“珠崖云气经秋断，琼岛波光入夜浮”则进一步以秋天的云气和夜晚的波光来象征离别的哀愁。结尾的“惆怅一尊芳草畔，不堪离恨对吴钩”深刻表达了诗人对离别的不舍和痛苦。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了明代诗人胡应麟的高超诗艺。