重游金山四首

明 · 胡应麟

曳履千盘到上头，苍烟寒梵满清秋。
阑干曲抱孤云色，殿阁飞悬大海流。
日落鼋鼍时自语，风高鸿鹄晚仍留。
蓬莱咫尺堪乘兴，坐倚芙蓉望十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曳履：拖着鞋子，形容从容自在。
• 千盘：形容山路曲折盘旋。
• 上头：高处。
• 苍烟：青色的烟雾。
• 寒梵：寒冷的寺庙钟声。
• 孤云色：孤独的云彩。
• 殿阁：宫殿和楼阁。
• 飞悬：高悬。
• 大海流：大海的波涛。
• 鼋鼍（yuán tuó）：古代传说中的大龟和鳄鱼。
• 鸿鹄：大雁和天鹅，比喻高远的志向。
• 蓬莱：神话中的仙山。
• 咫尺：比喻距离很近。
• 芙蓉：荷花。
• 十洲：传说中的仙境。

翻译

我从容地拖着鞋子，沿着曲折的山路走到了高处，青色的烟雾和寒冷的寺庙钟声充满了清秋的气息。栏杆曲折环绕，仿佛拥抱了孤独的云彩，宫殿和楼阁高悬，下面是大海的波涛。太阳落山时，大龟和鳄鱼不时地自言自语，风高时，大雁和天鹅在傍晚依然停留。蓬莱仙山近在咫尺，令人兴起乘兴前往的念头，我坐在这里，倚靠着荷花，遥望着传说中的十洲仙境。

赏析

这首诗描绘了诗人重游金山时的所见所感，通过“曳履千盘”、“苍烟寒梵”等意象，展现了山路的曲折和秋日的清冷。诗中“阑干曲抱孤云色，殿阁飞悬大海流”一句，巧妙地将自然景观与人文建筑结合，表达了诗人对自然美景的赞叹和对仙境的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人超脱尘世、向往仙境的情怀。