闻安茂卿游临安作此问讯

飞扬裘马各游秦,拂袖俄惊海上春。 三洞稍酬新日月,五陵犹记昔风尘。 纷纭白眼空调世,濩落红颜已让人。 闻道如花仍共载,若耶溪色定谁亲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飞扬裘马:形容穿着华贵,骑着骏马,意气风发。
  • 拂袖:轻轻挥动袖子,形容离开的样子。
  • 三洞:指道家的三个洞天,这里可能指安茂卿游历的地方。
  • 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,这里泛指古都长安。
  • 白眼:表示不屑或轻视的眼神。
  • 空调世:指在世间空有才华而无所作为。
  • 濩落:形容声音沉闷或心情沉重。
  • 红颜:指美丽的女子。
  • 如花:形容女子美丽如花。
  • 若耶溪:位于浙江绍兴的一条溪流,风景优美。

翻译

我们各自穿着华贵的衣裳,骑着骏马游历长安,突然间你挥袖离去,我惊讶地发现海上的春天已经到来。你在三洞之地稍稍回报了新的日月,而我还记得在五陵之地昔日的风尘。世间纷纭,有人用白眼轻视,空有才华却无所作为,美丽的女子也已让人感到沉重。听说你仍然与如花般美丽的女子同行,若耶溪的景色究竟谁更亲近呢?

赏析

这首作品描绘了诗人对友人安茂卿游历临安的思念与询问。诗中通过“飞扬裘马”、“拂袖”等动作描写,展现了友人的潇洒与离去之突然。后文通过对“三洞”、“五陵”的回忆,以及对“白眼”、“红颜”的感慨,表达了诗人对友人境遇的关切与对世态的无奈。结尾的“如花”、“若耶溪”则寄寓了对友人美好生活的祝愿与对自然美景的向往。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文