送习太史还江右

明 · 胡应麟

草奏曾将动紫宸，一麾河上有垂纶。
千年赤日悬明主，万里青山度逐臣。
玉笋琴尊馀岁月，金门环佩老风尘。
珠帘百尺滕王馆，回首能无望北辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 草奏：草拟的奏章。
• 紫宸：皇帝的居所，代指朝廷。
• 一麾：一面旌旗，古代用作将帅出征或官员外任的象征。
• 河上：指黄河边，古代常指官员被贬谪之地。
• 垂纶：垂钓，比喻隐居或闲居。
• 赤日：烈日，比喻皇帝的权威。
• 明主：贤明的君主。
• 青山：指故乡或隐居之地。
• 逐臣：被贬谪的臣子。
• 玉笋：比喻才士。
• 琴尊：琴与酒，代指文人的雅致生活。
• 金门：指朝廷。
• 环佩：古代官员佩戴的玉饰，代指官员身份。
• 风尘：比喻世俗的纷扰。
• 珠帘：华美的帘子，代指豪华的居所。
• 滕王馆：指滕王阁，位于江西南昌，是著名的文化古迹。
• 北辰：北极星，比喻皇帝或朝廷。

翻译

你曾草拟奏章感动了朝廷，如今却手持旌旗在黄河边垂钓隐居。千年烈日照耀着贤明的君主，万里的青山见证了被贬谪的臣子。你余生或许只能在玉笋般的才士中弹琴饮酒，而金门环佩的官员身份已老于风尘。站在滕王阁百尺高的珠帘后，怎能不回首遥望那北方的朝廷。

赏析

这首作品表达了诗人对友人习太史的深切同情与不舍。诗中，“草奏曾将动紫宸”展现了习太史曾经的辉煌与才华，而“一麾河上有垂纶”则描绘了他被贬后的隐居生活。通过对比，诗人抒发了对友人命运的感慨。末句“珠帘百尺滕王馆，回首能无望北辰”更是以滕王阁的壮丽与北辰的遥远，象征了友人对朝廷的眷恋与无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人高超的艺术表现力。