送王使君之滇中六首

明 · 胡应麟

不堪垂老态，仍对欲分襟。
杖拟携邛竹，船应载郁林。
夷歌传白璧，汉诏锡黄金。
何似长安吏，穷年问陆沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 垂老态：年老的样子。
• 分襟：分别，离别。
• 杖拟携邛竹：打算携带邛竹制成的手杖。邛竹，一种产于四川邛崃山的竹子，质地坚硬，常用来制作手杖。
• 船应载郁林：船上应该装载着郁林的货物。郁林，古地名，在今广西境内，以产珍贵木材闻名。
• 夷歌传白璧：夷人的歌曲中传递着珍贵的白璧。白璧，古代珍贵的玉器。
• 汉诏锡黄金：汉朝的诏书中赏赐黄金。锡，赐予。
• 穷年问陆沈：整年都在询问陆沈的消息。陆沈，可能指某人名或地名，具体不详。

翻译

年老不堪的样子，仍然面对着即将分别的情景。打算携带邛竹制成的手杖，船上应该装载着郁林的货物。夷人的歌曲中传递着珍贵的白璧，汉朝的诏书中赏赐黄金。何不像长安的官员那样，整年都在询问陆沈的消息。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的感慨和对友人前程的祝愿。诗中通过“垂老态”与“分襟”对比，突出了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。后两句通过对邛竹、郁林、白璧、黄金等意象的描绘，展现了友人旅途的珍贵与荣耀，同时也寄寓了诗人对友人未来的美好祝愿。最后一句则通过对比，表达了对友人前程的关切和对长安生活的向往。