李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约

明 · 王世贞

金陵市酒黑于油，公肯来寻从事不。
莫道老夫归思恶，比他陶令尚风流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵：南京的古称，今江苏省南京市。
• 市酒：市场上卖的酒。
• 黑于油：形容酒色深黑，如油一般。
• 公肯来寻从事不：您是否愿意来找我一起做事。
• 归思恶：归家的念头很强烈。
• 陶令：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。
• 尚风流：仍然保持着风雅的生活态度。

翻译

南京市场上卖的酒颜色深黑如油，您是否愿意来找我一起共事呢？ 不要说我归家的念头很强烈，比起那位陶渊明，我依然保持着风雅的生活态度。

赏析

这首诗是王世贞对李宗伯安慰自己请假归乡的诗作的回应。诗中，王世贞以南京市上深黑色的酒作为引子，询问李宗伯是否愿意来访，共同从事。他自嘲归家的念头虽强，但比起陶渊明，自己依然保持着风雅的生活态度，显示出一种超脱和自得其乐的心态。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。