九日家忌掩关同年兄袁相国履善以三诗见督尊酒聊尔倚答

明 · 王世贞

萧条九日散宾俦，裁及豋高泪暗流。
总为蓼莪捐令节，敢将萸菊破牢愁。
霜严故国无鸿雁，气肃高林有鹴鸠。
惭愧寓公袁相国，却缘尊酒费诗邮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指重阳节，农历九月初九。
• 家忌：家中忌日，指家中有人去世的日子。
• 掩关：闭门不出。
• 同年兄：科举时代同榜录取的人互称同年，同年兄即同年中的朋友。
• 袁相国：人名，可能是指袁可立，明末政治家。
• 豋高：即登高，重阳节习俗之一。
• 蓼莪：《诗经·小雅》中的篇名，表达孝子思亲之情。
• 令节：佳节，指重阳节。
• 萸菊：指重阳节的习俗，佩戴茱萸，饮菊花酒。
• 牢愁：忧愁，忧虑。
• 霜严：严霜，指霜降时节的寒冷。
• 故国：故乡。
• 鸿雁：大雁，常用来比喻书信或传递消息。
• 气肃：气候肃杀，形容天气寒冷。
• 鹴鸠：即斑鸠，这里可能指秋天的鸟。
• 寓公：寄居他乡的官吏。
• 尊酒：敬酒，这里指饮酒。
• 诗邮：传递诗作。

翻译

在重阳节这一天，我孤独地闭门不出，与朋友们都散去了。本应登高望远，却暗自流泪。因为家中的忌日，我无法享受这个佳节，更不敢用茱萸和菊花来解忧。故乡的霜降使得没有鸿雁传递消息，高林中的斑鸠也感受到了秋天的肃杀之气。我感到惭愧，因为寄居他乡的袁相国，却因为饮酒而需要传递诗作。

赏析

这首作品表达了诗人在重阳节这一天的孤独和忧愁。诗中，“九日家忌掩关”直接点明了诗人的心境和处境，而“裁及豋高泪暗流”则进一步以登高望远的习俗来反衬诗人的悲伤。诗中的自然景象“霜严故国无鸿雁，气肃高林有鹴鸠”不仅描绘了秋天的凄凉，也象征了诗人的孤寂和无助。最后，诗人对袁相国的提及，既表达了对友人的感激，也透露了自己因忧愁而不得不借酒消愁的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家国情怀的深刻体验。