肖甫兄治浙师功成召拜御史大夫行左司马事道过吴门轻舟入访弇中赋此赠别得二章

明 · 王世贞

君王不爱彻侯章，大将仍分副相床。
攀卧万人阗槜李，参差两地满甘棠。
家家尸祝烦巫史，字字讴谣上太常。
今日表公文士用，顿令毫翰有辉光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彻侯：古代爵位名，这里指高官显贵。
• 副相床：指副宰相的职位。
• 阗槜李：指人群拥挤，槜李是古代的一种乐器，这里形容人群如槜李般密集。
• 甘棠：古代传说中的树名，这里比喻美好的地方或政绩。
• 尸祝：古代祭祀时，代表死者受祭的人。
• 巫史：古代负责祭祀和记录历史的官员。
• 太常：古代官名，掌管宗庙礼仪。
• 毫翰：指书写用的毛笔，这里比喻文才。

翻译

君王并不偏爱那些高官显贵，大将却能兼任副宰相的职位。万人拥挤如同槜李般密集，两地参差都充满了美好的政绩。家家户户都举行祭祀，巫史们忙碌不停，百姓的讴歌谣传达到了太常。今日你的文才被重用，使得书写都显得格外有光彩。

赏析

这首诗是王世贞赠别肖甫的作品，表达了对肖甫功成身退、文才被用的赞赏。诗中通过对比君王对高官的不偏爱与大将的兼任，突出了肖甫的非凡才能。后两句描绘了肖甫政绩的广泛影响和百姓的赞誉，最后一句则直接赞美了肖甫的文才，使得书写都显得光彩夺目。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了王世贞对友人的深厚情谊和对其成就的由衷赞美。