秋夜省直同李申二子登白云楼分韵得秋字

明 · 王世贞

何当白云吏，同上白云楼。
海月分余坐，天风揽客裘。
语来高岭失，曲罢片鸿愁。
刁斗期门夜，流黄永巷秋。
玉绳寒不落，金掌净堪收。
未数陈登卧，聊为王粲游。
他时念历落，非土怅淹留。
岁月孤踪并，乾坤万象稠。
尔曹珠炯炯，珍重欲谁投。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 省直：指在朝廷中担任官职。
• 分韵：古诗词创作时，多人共同作诗，每人分得一个韵脚，各自作诗。
• 白云楼：此处可能指高楼，也可能是诗中特定地点的名称。
• 海月：海上的月亮。
• 天风：高处的风。
• 刁斗：古代军中用具，白天用来做饭，晚上敲击以报时警戒。
• 期门：古代官名，负责皇帝的警卫。
• 永巷：宫中的长巷。
• 玉绳：指天上的星辰。
• 金掌：指仙人掌，这里比喻星辰。
• 陈登卧：陈登是东汉末年的名士，以卧病不出闻名。
• 王粲游：王粲是东汉末年的文学家，以游学四方著称。
• 历落：零落，分散。
• 非土：非故乡。
• 孤踪：孤独的行踪。
• 乾坤：天地。
• 万象：宇宙间的一切景象。
• 珠炯炯：形容眼睛明亮有神。

翻译

何时能与白云间的官吏，一同登上那白云缭绕的高楼。海上的月亮照亮我们的坐处，高处的风轻轻吹动客人的衣裘。交谈中，高岭似乎消失在视野，曲终人散，孤鸿也感到忧愁。夜晚，刁斗声在期门响起，秋意在永巷中流淌。天上的星辰寒光不减，星辰如金掌般清晰可见。虽未效仿陈登卧病，却也如王粲般游历四方。他日回想，零落的思绪，非故乡的留恋。岁月中孤独的行踪，天地间万象繁盛。你们眼中闪烁着明亮的光芒，珍重这份情感，欲向谁投递。

赏析

这首诗描绘了秋夜与友人在白云楼上的情景，通过自然景象和历史典故的交织，表达了诗人对友情、时光流逝和人生漂泊的感慨。诗中“海月分余坐，天风揽客裘”等句，以自然景象烘托出诗人的情感，展现了高远的意境。末句“尔曹珠炯炯，珍重欲谁投”则深情地表达了对友情的珍视和对未来的不确定感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。