七夕汪李二丈同过饯谢山人

明 · 王世贞

兹会遽为别，六街愁思生。
月沈河不见，鹊迥夜无声。
波浪鱼龙卧，关山鸿雁征。
天孙一夕语，国士九秋情。
逐世吾何拙，离居各未平。
明河无捷路，梁苑有高名。
缥缈低云树，羁栖隔露茎。
年年当此夜，念尔若为情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 六街：指京城的大街，泛指繁华的街道。
• 河：此处指银河。
• 鹊迴：指传说中的鹊桥，即七夕时鹊鸟搭成的桥，使牛郎织女相会。
• 鸿雁征：比喻书信或消息的传递。
• 天孙：指织女星，传说中织女是天帝的孙女。
• 国士：国家的杰出人才。
• 九秋：指秋天，也泛指长时间。
• 明河：明亮的银河。
• 梁苑：古代园林名，此处可能指文人雅集之地。
• 缥缈：形容隐隐约约，若有若无。
• 羁栖：寄居他乡。
• 露茎：露水沾湿的植物茎。

翻译

这次聚会突然就要分别，京城的大街上愁思油然而生。 月亮沉落，银河不再可见，鹊桥在夜晚静默无声。 波浪中鱼龙静静躺卧，关山间鸿雁传递着消息。 织女与牛郎一夜的对话，国士们秋天的深情。 我随波逐流，自感拙劣，离群索居，各自未能平静。 明亮的银河没有捷径可走，梁苑之地却有着高名。 云树低垂，缥缈难寻，我寄居他乡，隔着露水沾湿的植物茎。 每年到了这个夜晚，我都会想念你们，心情如何能平静。

赏析

这首作品描绘了七夕之夜的离别场景，通过银河、鹊桥、鸿雁等意象，表达了诗人对友人的深情和对离别的愁思。诗中“天孙一夕语，国士九秋情”巧妙地将七夕传说与国士的情感结合，展现了诗人对友情的珍视。结尾的“年年当此夜，念尔若为情”更是深化了诗人对友人的思念之情，整首诗情感真挚，意境深远。