答尚书顾公

明 · 王世贞

犹忆尚书履，今皇慰老成。
拂衣辞白下，挥手谢苍生。
略尽人间事，仍探物外情。
著书穷小酉，呼酒颂长庚。
海内安车望，丘中却杖行。
风回万壑啸，月并五湖明。
绛县能推甲，中郎旧与名。
云霞留物色，天地任军声。
玉案惭难报，金丹计已成。
却凭青鸟使，为我问蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尚书履（lǚ）：指尚书（古代官职）的职责和行为。
• 今皇：指当时的皇帝。
• 老成：指年长且经验丰富的人。
• 白下：地名，今南京。
• 苍生：指百姓。
• 物外情：超脱世俗的情感或境界。
• 小酉：指小酉山，这里可能指隐居或研究学问的地方。
• 长庚：金星的别称，也指长庚星。
• 安车：指安稳的车驾，比喻安定的地位或生活。
• 丘中：指山丘之中，隐居之地。
• 五湖：指中国五大淡水湖，这里泛指广阔的水域。
• 绛县：地名，今山西省绛县。
• 中郎：古代官职，中郎将的简称。
• 云霞：比喻美好的景象或高远的志向。
• 物色：指寻找或选择人才。
• 军声：指军队的声威。
• 玉案：指书案，这里指书信或文章。
• 金丹：道教中指炼制的仙丹，比喻长生不老或高深的学问。
• 青鸟使：指传递消息的使者。
• 蓬瀛：指传说中的仙境蓬莱和瀛洲。

翻译

还记得尚书的职责，如今皇上慰劳那些年长且经验丰富的人。 挥手告别白下，轻轻挥手告别百姓。 虽然人间事已大致了解，但仍探索超脱世俗的情感。 著书立说于小酉山，举杯歌颂长庚星。 海内人们都期待着安稳的车驾，而我在山丘之中却选择杖行。 风在万壑中呼啸，月光与五湖的明亮并存。 绛县能够推算出甲子年，中郎将曾与我有过交往。 云霞留下美好的景象，天地间任由军队的声威。 面对玉案我感到惭愧难以回报，而金丹的炼制已近完成。 现在我依靠青鸟使者，为我探访传说中的仙境蓬莱和瀛洲。

赏析

这首作品表达了诗人对尚书职责的回忆，以及对隐居生活的向往和对超脱世俗情感的追求。诗中通过对比人间事与物外情，展现了诗人对现实与理想的思考。同时，诗中运用了丰富的意象和典故，如“小酉”、“长庚”、“五湖”等，增强了诗歌的意境和深度。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对高远理想的追求。